Isang eksperto sa iyong trade — nasa palad mo na.
Kami ang Southern AI Solutions — isang maliit na kumpanyang gumagawa ng pinaka-advanced na mga tool na naranasan na ng mga trades. Dalawang bagay ang ginagawa namin: Truehand™, ang app na nagpapatakbo ng buo mong trade mula sa iyong telepono, at Porchlight, na tumutulong sa anumang lokal na negosyo na mahanap, masagot, at ma-hire — pareho sa wikang talagang ginagamit mo.
Dalawampung trade, live na ngayon — sa tubig, sa kalsada, at sa lupa. Bawat isa may sariling app na bihasa sa trade na iyon, pero iisa ang makina: manalo ng trabaho, mabayaran, at patakbuhin lahat mula sa telepono mo.
Hindi ito basta to-do list na may logo. Ito ang gumagana sa bawat app, sa bawat plano — walang itinatago para sa mas mataas na tier, walang ibinebenta bilang add-on.
Hindi ito para lang sa may-ari. Apat na tao ang nakaka-ugnay sa negosyong ito, at bawat isa nila ay nag-iisip sa isang wika: ang may-ari na nagpapatakbo nito, ang crew na gumagawa ng trabaho, ang customer na nagbabayad, at ang taong nag-iisip pa kung tatawagan ka ba o hindi.
Kaya bawat isa sa kanila ay may sarili niyang wika. Pinapatakbo ng may-ari ang negosyo niya sa Espanyol. Ang bagong tauhan ay sumasali at natututo ng trade sa Kreyòl. Natatanggap ng customer ang invoice at text niya sa Vietnamese. At ang homeowner na sinusukat ka pa lang sa booking page mo ay babasahin ito sa wikang talagang alam niya mula pagkabata. Walang naghihintay na may magsalin para sa iba.
Labinsiyam na wika, mula umpisa hanggang dulo, sa lahat ng 20 app — hindi lang basta translate button na idinugtong sa gilid. Hindi ito isang feature na idinagdag namin. Ito ang dahilan kung bakit ginawa ang buong ito.
Ang Truehand ang nagpapatakbo ng trade. Ang Porchlight naman ang tumitiyak na mahahanap ka ng mga kustomer sa umpisa pa lang — simula sa isang tapat na report card kung paano lumalabas ang iyong negosyo kapag may naghahanap na estranghero, hanggang sa kung binabanggit ka man ng mga AI assistant gaya ng ChatGPT — at pagkatapos ay ibinubuhos ang mga bagay na kulang.
“Hindi ako gumagawa nito mula sa likod ng mesa. Ginagawa ko ito para sa mga taong gumagawa ng trabaho — dahil isa ako sa kanila.”
Buong buhay ko ginugol sa mga trades at nagtrabaho ako sa init — kaya alam ko kung gaano ka kahirap magtrabaho, at kung gaano kaliit ang ginawa ng mundo ng software para sa'yo. Ang mga magagandang tool, ginawa para sa office manager, hindi kailanman para sa taong talagang gumagawa ng trabaho. May pwede sanang naglagay ng tunay na kagamitan sa kamay ng maliit na tao noon pa man. Wala pang gumawa. Kaya ako na ang gumawa.
Lahat ng ginagawa namin, nauuwi sa isang bagay: bigyan ang mga taong gumagawa ng trabaho — bago ka pa lang nagsisimula o beteranong pro ka na — ng pinakamahusay na kagamitan para maging dalubhasa sa iyong hanapbuhay, mabayaran ng nararapat sa'yo, at masiyahan sa kaunting buhay na meron ka sa labas nito.
At napanood ko na ang sobrang daming mahuhusay na tao na naiipit sa maling banda ng wika. Mga lalaking kayang talunin ang kahit sino sa trabaho, pero naaantala dahil ang bawat kagamitang naibigay sa kanila ay nasa English. Karapat-dapat ang lahat na magkaroon ng tunay na pagkakataon na maging matagumpay sa bagay na magaling sila. Hindi dapat ang wika ang kumitil nito — kaya ginawa namin itong hindi na kailangan pang mangyari muli.